The online real estate marketplace has opened its books to CoStar after receiving a sweetened “best and final offer” of $4.43 ...