Modifies a column's values in existing rows of a table or view. Restriction: You cannot use UPDATE on a table accessed via an engine that does not support UPDATE processing. You can update one or more ...

And it makes sense: If a new row is added then that's not an update, and thus the update_key is empty. Only if a row is modified then the update_key is set, which makes sense. I therefore believe ...