Lilie James’ killer took her mobile and texted her father pretending to be the much-loved coach just moments after bludgeoning her to death inside a Sydney school, an inquest has been told.