A record number of Americans applied for British citizenship between January and March, according to the first set of data covering the start of Donald Trump’s second presidential term.