Tokyo style has always thrived in the balance between structure and whimsy, but this season, it’s striking a new chord—and it ...