Netflix has no shortage of hit shows to watch, and though bingeable dramas may dominate, there’s still room for action too.