The exploit, known as a prompt injection attack, evades detection by reducing the prompt font size and changing it to white to blend in.