Internal DHS and FBI documents provided to USA TODAY urge caution in using tattoos to identify suspected members of Tren de ...