After a decade-long revision, the third edition of The English-Chinese Dictionary has returned — bigger, sharper, and more ...