The Connecticut company’s long-lived logo is now getting a new look tailored for the future and the dramatic shift to digital ...