This tech stock has quietly reinvented itself, and its latest earnings suggest it may finally be turning the corner.