Over the course of four seasons (the most recent of which just ended), Mythic Quest has built a fully realized, ripe-for-exploration universe around the sturdy core of a classic workplace sitcom.