President Donald Trump’s tariff onslaught has roiled Washington and Wall Street for nearly a month. If the trade war persists, the next upheaval will hit much closer to home.

For hundreds of communities nationwide, plans to protect against natural disasters and climate change have been upended ...