A new industry report shows battle royale games are losing playtime, but Fortnite is gaining ground while shooters and RPGs steadily grow in player engagement.