Laneway suites and garden suites were supposed to be potent tools in the fight for greater housing affordability. But, since ...