For Sonos's reported streaming box to succeed, it needs to deliver the ultimate wireless home theater experience. Here's what we know.