Nationwide complaints about cat “adoption” businesses are exposing the darker side of China’s booming pet industry.