The vitality of small languages lies in their ability to adapt and find a place in modern pop culture — whether through Mari ...