The home-improvement retailer is using AI to optimize store layouts and predict product trends, aiming to enhance the customer experience.