Even removing the microcontroller and trying to work with the servo’s driver-IC and potentiometer from an Arduino Nano didn’t get him satisfaction. Then he found the very affordable 28BYJ-48 ...

An Arduino is used to determine the servo’s current position versus the desired position, and it turns the motor accordingly with a BTS7960 motor driver.