In “The Code Breaker,” Walter Isaacson turns to the life and work of Jennifer Doudna, the Nobel-winning scientist who has revolutionized gene editing.