It was named for the traditional Japanese stitching method — sashiko — that its 15 workers use to upcycle secondhand sneakers, including New Balance, Vans, Converse, Nike and even Dr. Martens.