Newegg Commerce, Inc.'s stock rise is speculation-fueled despite weak financials, declining sales, and no turnaround signs.