Sam Asghari says he's worked with a few legends in his career already ... and one in particular has inspired him -- not with ...