Salesforce Inc. is making good on its plan to transform the Slack collaboration tool into a project management platform with the debut of a new feature called Slack Lists.