As generative AI transforms business, security experts are adapting hacking techniques to discover vulnerabilities in intelligent systems — from prompt injection to privilege escalation.