Microsoft is apparently reaching the upper limits of what exclusivity can offer, and now Xbox is taking cues from platform-agnostic giants like Fortnite, Roblox, and Apex Legends.