Mattel, Universal and Illumination will team up to bring Barbie back to the big screen — this time, in an animated project.