As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

Roblox will scan video selfies of teens to assess their ages as part of a new Trusted Connections feature that gives users ...