Among the updates are age-estimation technology based on video selfies, the rebranding of Roblox users’ “Friends” to “Connections,” safeguards for a new teen-only “Trusted Connections” chat function, ...