Untitled Tag Game can be accessed via the Roblox Player app and The Hunt: Mega Edition experience. For the latter, you simply need to step into the associated portal to be sent directly into the game.