Roblox Corp. was digging itself out Monday from a three-day outage that shut out millions of users, as investors wiped away more than $1.5 billion of the videogame company's market capitalization.