Microsoft said Monday that one of Windows’ worst applications, Sticky Notes, is receiving an upgrade that’s intended to help make it serve as an annotation tool of sorts for other applications ...