With machines now handling more than 75% of the trading in some FX markets, the giants of Wall Street are racing to make sure their systems are ready.