A lawsuit seeking class-action status accused Amazon of false advertising and deceptive practices over Prime Video's inclusion of ads by default.