I'm putting together a process flow and for some reason I can't shake the feeling that I'm missing something or not doing it exactly "the right way".Can someone either A: Post/link some examples ...

Unlike a flowchart, these diagrams typically show a single process without alternative routes. Flowchart, diagram, and chart add-ons Google Docs, Sheets, and Slides each allow third-party add-ons.