He said he modeled the iFixTheButton based on Apple’s stated dimensions and then loaded it into a 3D model, stating, “ [I] believe it will work.” He included links to the files for anybody ...

Update November 13, 2024: I reached out to Jerrod Hofferth about his 'Mac mini Pro' enclosure design for the M4 Mac Mini, and asked what his thoughts were on Apple's awkward power button placement.