The popliteal fossa contains several important anatomical ... which can cause pain behind the knee if the tear is located in the posterior part of the meniscus Inflammation of the popliteus ...

In most instances, the primary cause of the Baker’s cyst is not the popliteal fossa or bursa at all but rather inflammation elsewhere in the knees such as that due to a meniscus tear or arthritis.