The fate of Plymouth’s nearly century-old Graye’s Greenhouse is up in the air as the owner seeks a buyer who can take over the nursery and uphold its legacy of community and reputation for expertise.