California’s new Housing and Homelessness Agency aims to simplify the state’s fragmented housing systems, but advocates say ...