A plan being considered by the White House would direct the education secretary to dismantle the department as much as possible while asking Congress to abolish it.