The last piece of the app — and, possibly, its most underrated section — is the ‘Devices’ tab. From there, you can cast local media from your phone to your TV, including Music, Photos and Videos. This ...