Pilots and air traffic controllers saying "tree," "fife," and "niner" instead of three, five, and nine. What is that about?

Chicago P.D.'s storylines try to represent real police work with its characters. As a result, each Intelligence Unit member ...