Coffee shops may not save the world, but with every frothy cappuccino sip and crumbly blueberry muffin, they are doing more for your mental health and society at large than you probably realize.