The suit, filed Wednesday in US District Court in San Jose, highlights ads for the iPhone 16 that promised a more personal Siri experience thanks to ...