AI tools used for screening CVs, assessing performance, and recommending promotions are learning from data that's already riddled with bias.