Bollywood divas are giving sheer sarees a modern revival—mixing nostalgia with glam for poojas, parties, and weddings.

Every year, the winding mountain streets of Tetela del Volcán are filled with a crush of vivid yellows, purples, greens, ...