For more than a century, elements of the far right have been attracted by yoga’s rigours, the author of a new book tells Miles Ellingham.