Nothing helped me to connect with Quebecers, until I found Occupation Double, a dating show that is also one of the most popular mainstays of Quebec's contemporary culture.