In a striking example of how the combination of physical compromise, network manipulation, and technical subterfuge is reshaping the threat landscape for banks and other critical ...